-
1 he is on the run from the police
Универсальный англо-русский словарь > he is on the run from the police
-
2 he is on the run from the police
viņš bēguļo no policijasEnglish-Latvian dictionary > he is on the run from the police
-
3 be hiding from the police
Общая лексика: укрываться от полицииУниверсальный англо-русский словарь > be hiding from the police
-
4 extract from the police records
Юридический термин: выписка из полицейского досьеУниверсальный англо-русский словарь > extract from the police records
-
5 hide out from the police
Общая лексика: скрываться от полицииУниверсальный англо-русский словарь > hide out from the police
-
6 extract from the police records
Англо-русский экономический словарь > extract from the police records
-
7 dismiss from the police force
English-Ukrainian law dictionary > dismiss from the police force
-
8 fire from the police force
English-Ukrainian law dictionary > fire from the police force
-
9 hide from the police
-
10 police calls from the public
English-Ukrainian law dictionary > police calls from the public
-
11 elicit a confession from the accused
[Police] soutirer des aveux à un prévenuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > elicit a confession from the accused
-
12 insulate the police from political influence
English-Ukrainian law dictionary > insulate the police from political influence
-
13 police
1) поліція, поліцейські; охорона порядку, підтримання порядку2) нести поліцейську службу, охороняти порядок, підтримувати порядок; забезпечувати поліцейською охороною•- police accountability
- police action
- police activities
- police activity
- police administration
- police administrator
- police agency
- police agent
- police anatagonizer
- police authority
- police ban
- police beating
- police behavior
- police behaviour
- police bias
- police blotter
- police board
- police box
- police bribery
- police brutality
- police calls from the public
- police car
- police cell
- police certificate
- police character
- police check
- police chief
- police college
- police commissioner
- police communication center
- police communication centre
- police communications room
- police complaints commission
- police composite
- police conduct
- police constable
- police control center
- police control centre
- police cordon
- police corruption
- police court
- police court case
- police cruiser
- police custody
- police department
- police decision-making
- police detection
- police detective
- police discretion
- police district
- police dog
- police duties
- police effectiveness
- police efficiency
- police employee
- police enforcement
- police entity
- police establishment
- police evidence
- police excess
- police executive
- police file
- police force
- police form
- police function
- police government
- police graft
- police headquarter
- police headquarters
- police identification
- police information
- police informer
- police inquiry
- police inspector
- police intake
- police interrogation
- police intrusion
- police investigation
- police investigation officer
- police killing
- police lineup
- police magistrate
- police malpractice
- police misconduct
- police offence
- police offense
- police office
- police officer
- police on horseback
- police operation
- police organization
- police patrol
- police permission
- police-population relations
- police position
- police post
- police power
- police powers
- police practice
- police practices
- police precinct
- police presence
- police prevention
- police probationer
- police procedure
- police proceeding
- police proceedings
- police protection
- police questioning
- police raid
- police ranks
- police rate
- police record
- police records
- police recruit
- police regulation
- police regulations
- police regulations offence
- police regulations offense
- police regulations wrong
- police report
- police researcher
- police resources
- police response time
- police retrieval
- police review board
- police rights
- police role
- police science
- police sergeant
- police servant
- police service
- police services
- police shooting
- police spy
- police standards
- police state
- police state's spending
- police statement
- police station
- police strategy
- police structure
- police superintendent
- police supervision
- police surveillance
- police-suspect encounter
- police system
- police tactics
- police team work
- police technology
- police terror
- police the seas
- police time
- police time to patrol
- police unit
- police use of force
- police violence
- police wagon
- police weapon
- police wiretapping
- police witness
- police work -
14 the third degree
N1. प्रबल\the third degreeयातनाएँ\{सूचना\the third degreeप्राप्ति\the third degreeके\the third degreeलिये\the third degreeपुलिस\the third degreeद्वारा\the third degreeदी\the third degreeजानेवाली\}Police often uses third degree to extract information from the arrested people. -
15 the social evil
эвф.социальное зло, проституцияThe first item in the series of police revenue is that derived from the social evil. (Ch. Merriam, ‘The American Party System’, ch. V) — Важнейшим источником дохода полиции является проституция.
-
16 the whole megillah
Это выражение из американского сленга, появившееся в 1950-х гг. и означающее долгую и нудную историю. The Megillah — ивритское слово, означающее свиток, манускрипт (scroll); является одной из пяти книг Ветхого Завета (Песни Песней Соломона, Книга Руфь, Плач Иеремии, Екклесиаст, книга Эсфирь), которые читаются в определённые еврейские праздники. Полная фраза на идиш: a gantse Megillah.I couldn't get away from David last night. He had been arrested by the police by mistake and he insisted on telling me the whole megillah. — Я не мог избавиться от Дэвида вчера вечером. Он был арестован по ошибке и хотел рассказать мне о всех своих перипетиях.
English-Russian dictionary of expressions > the whole megillah
-
17 the articles of Faith
1) догматы церкви, основы какой-л. религии...witnesses came forward who were prepared to swear that they had heard Domingo utter the most horrid blasphemies, and there were two who had heard him say that to believe in the Articles of Faith was first and foremost a matter of good breeding. This in itself was enough to make him a proper subject for inquiry by the Holy Office... (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 2) —...появились свидетели, которые под присягой были готовы показать, что они слышали, как Доминго изрекал ужаснейшие богохульства, а два свидетеля даже слышали, как он сказал, что вера в догматы католической церкви - это прежде всего результат хорошего воспитания. Одного этого было достаточно, чтобы им заинтересовалась святая инквизиция...
2) символ веры, кредо (употр. тж. в ед. ч.)This is the article of my faith: I am what I am, and can be no other, (S. Chaplin, ‘The Big Room’, ch. XI) — Мое кредо: я такой как есть и другим быть не могу.
Anyone familiar with police mentality knows that law enforcement officers interpret the law freely, and that it is an article of faith among them that a suspect is guilty until proven innocent. (W. Manchester, ‘The Death of a President’, ch. 2) — Всякий, кто знаком с психологией полицейских, знает, что блюстители закона толкуют его как хотят. Среди них господствует мнение, что подозреваемый виноват, пока его невиновность не доказана.
‘Daddy's very good, about things like elections.’ She regarded her husband for a moment, then, reproachfully, she said, ‘You don't believe him, do you?’ ‘About uncle Frank being defeated? Well, it's a pretty doubtful article of faith, isn't it?’ he said. ‘Even coming from your father.’ (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part I, ch. II) — - Папа хорошо разбирается в таких делах, как выборы, - Мэл посмотрела на мужа и прибавила укоризненно: - Ты этому не веришь? - Тому, что дядя Фрэнк потерпит поражение? Ну, это еще вилами на воде писано, - сказал Адам. - Даже если твой отец в этом не сомневается.
-
18 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) på flugt* * *(escaping; running away: He's on the run from the police.) på flugt -
19 like the clappers
adv BrE infml1)He ran like the clappers to escape from the police — Он бежал со всех ног, чтобы оторваться от полиции
The village tongues will be going like the clappers this morning — Сегодня утром вся деревня будет чесать языками не переставая
2)Seeing it's you, I'm going to surrender like the clappers — Тебе-то я, конечно, уступлю
The new dictionary of modern spoken language > like the clappers
-
20 put on the farm
v. in the US Mafia — to suspend a man temporarily from his activities either as a punishment for some error or to hide him away from the policeв американской мафии — временно отстранить от «исполнения обязанностей» с целью наказать или спрятать от полицииEnglish-Russian dictionary of the underworld > put on the farm
См. также в других словарях:
List of characters from The Shield — The following is a list of character summaries from the FX Networks television series, The Shield . Main characters* Michael Chiklis Vic Mackey (2002–2008) * Glenn Close Monica Rawling (2005) * Catherine Dent Danielle Danny Sofer (2002–2008) *… … Wikipedia
The Police — Infobox musical artist Name = The Police Img capt = The Police performing live on 1 August, 2007 at Madison Square Garden, New York. Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = London, England Years active = 1977–1986,… … Wikipedia
The Police Reunion Tour — infobox concert tour concert tour name = The Police Reunion Tour artist = The Police start date = May 28 2007 end date = August 7, 2008 number of legs = 10 | number of shows = 152 last tour = A Conspiracy of Hope Tour (1986) this tour = Reunion… … Wikipedia
The Lamp from the Warlock's Tomb — Book InformationAuthor: John BellairsAdaptations: NoneAllusions: NoneAwards: 1989 Edgar Allan Poe Award, Best Juvenile Division, NomineePlot SummaryAnthony Monday and Miss Eells live in Hoosac, Minnesota where odd things are beginning to happen.… … Wikipedia
Throw Momma from the Train — Infobox Film name=Throw Momma from the Train caption = Throw Momma From the Train movie poster director=Danny DeVito writer=Stu Silver starring=Danny DeVito Billy Crystal Kim Greist Anne Ramsey Kate Mulgrew producer=Larry Brezner… … Wikipedia
Hate the Police — Infobox Single Name = Hate The Police Type = 7 Artist = The Dicks Released = 1980 Genre = Hardcore punk Label = Radical Records Misc = Extra chronology Artist = The Dicks This album = Hate The Police 7 (1980) Next album = Live at Raul s Club… … Wikipedia
List of characters from The Sopranos in the Soprano crime family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos that are associated with the Soprano crime family. Contents 1 Administration 1.1 Giacomo Jackie Aprile, Sr. 1.2 Silvio Dante … Wikipedia
Characters from the docks of The Wire — The fictional HBO drama series The Wire focused largely on the Baltimore docks in its second season, introducing many new characters to the cast. Characters from the docks of The Wire include the working Stevedores and their families as well as… … Wikipedia
List of Tales from the Crypt episodes — The following is a list of episodes for the television series, Tales from the Crypt which aired from 1989 1996. During the series run, there were a total of 93 episodes and two feature length films. A third film was produced in 2001, after the… … Wikipedia
Armenian notables deported from the Ottoman capital in 1915 — The Red Sunday ( hy. Կարմիր Կիրակի) is the night which the leaders of Armenian community of the Ottoman capital, Constantinopole, and later extending to other centers were arrested and moved to two holding centers near Ankara by than the minister … Wikipedia
Norwegian Ministry of Justice and the Police — The Royal Norwegian Ministry of Justice and the Police ( Justis og politidepartementet ) is a Norwegian government ministry in charge of justice, police and domestic intelligence. The main purpose of the Ministry is to provide for the maintenance … Wikipedia